您现在的位置:首页 > 协会刊物
陈俊:《巴中方言土语》一书出版
2016-02-24 16:06:26    来源:
字体: | 颜色: 绿

 

 

    方言土语是流传在民间的谚语,是一个地方经过几百年上千年人们承接下来的口头文化,是经过反复加工的劝世箴言、治世良言、修身养性、独具中国特色中草药,巴中作为一个独特的地域空间,漫长的历史长河在这方土地上形成的话语空间,营造出这块土地鲜明的人文景观。

    方言土语的丰富多彩、张扬的个性与茂盛的生命力,显现特别鲜明的地域文化特征,让这块土地上的人濡染其间,找到文化认同感,情感归属感,让“巴中人”从语言上形成共同体。

    作者多年来对巴中方言土语进行广泛收集整理,详加阐释。此次通过筛选,辑录数百条于一书,此书由中国文联出版社出版。

陈俊:我为什么写方言土语(自序)

大道久丧,物欲日滋。人心多浮躁,社会多泡沫,难见清水明石。语言亦是,粗鄙丑陋随处可见。特别是商业体、译文体中文往往化简为繁,叙述冗长,沉渣泛滥,文中新名词、新句法、繁体字、外文缩写堆砌无序,诘屈聱牙。好比一碗米饭,混着沙粒,吃着碜牙,句子晦涩枯燥,满篇充斥着“你的大大的好”,如懒婆娘的裹脚,又臭又长,句式如燃过的香烛,一吹即断。

    与此相反,方言土语,好比大观园来了个刘姥姥,即时生动鲜活有趣,等于豪华筵席上添了碗粗粮让人眼睛一亮,它像瓦罐煲出的浓汤,汁液酽稠,似花间滴露、晚夕明霞,字字珠玑,句句金链,如长河巨瀑,浅滩清溪,让人觉得干净无比,仿佛与大自然形体相容,神灵相交。可出神化入表达人类思想,往往能语浅情深,话丑理端,形容事物,入木三分,跃然纸上。

  高者未必贤,下者未必愚,方言土语是平民百姓创造的无形文物,精神财富,与那些有形的陶片、玉佩、竹简、残垣、古井、老树一样,蕴含着远去的历史、远去的文化。它是思想上的古长城,一词一句,泛着幽幽文明光泽。方言土语,积淀着地域文化的精髓。有时简单的一句话,却包含着颠扑不破的真理,比古圣先贤的嘉言遗训更亲切动人,是传统文化里遣词造句的最佳典范,映衬着博大精深中国文化之冰山一角。

  台湾有个王教授,全力推动儿童读经运动,意在寻回古典智慧,开拓中华未来,认为要想彻底吸收西方文化,必先打好传统基石,否则,所吸收的必然是肤浅的。我无大志,抛出方言土语,不过挖出乡民思想的宝贝,展示民间文物,让外来客懂其本埠语言,架起一座通乡的小桥。语言不通,天涯海角,沟通了,人情味就浓了,距离就近了。 

  陈  俊  2015年4月28日

 

地域文化散文《巴中方言土语》目录

 

目录 

第一编

003 苕

004 叉

005 耍药

006 撞嘴

007 昂帮

008 吾窣

008 掬清

009 由须

010 隔了

011 展眼

012 翠纤

013 挖崩

014 上场客

014 簸箩货

015 笋壳脸

017 碎娃儿

018 过肚子

019 草衣子

020 打人命

022 乓领导

023 养老子

025 喝刨汤

027 鬼东哥

028 扒扒宽

029 冒儿头

030 铺排人

031 跐不利

032 莫去膀

032 矢高高

033 发梦冲

034 坤与艮

035 啥舀舀

036 不日栽

037 咬卵犟

038 瞿儿话

040 洋花子

040 扯垛子

041 趁为人

042 捞荆州

043 挖乓塘

043 碰攒头

044 合得好

044 折,折耗

046 哦——祸

047 这个舅子

048 地种腊了

048 牧杵杵的

049 二包包匠

050 豳风雅静

051 二阴子人

052 祖坟发了

053 打翻天印

054 你个绳气

055 枯起垮起

056 老鹰上头

056 打个铛趄

057 圆别别的

058 垮龙破皮

060 焦干 崩谯

060 负个篾笆折

061 王口王口的

062 磨子压到手

063 眼睛是牧的

064 你去睄一下

065 抓屎糊脑壳

066 三斤米的糍粑

066 喜欢得舔瓢瓢

067 短骡子的巷巷

069 三花脸的鼻子

070 背杂货背篮的

071 使钱不挽疙瘩

072 吞口老爷的命

072 给你一响交棒

073 白雨后的太阳

074 孝子头,当狗球

076 图相因,买老牛

076 治一经 损一经

078 浇薄 浇纸浇薄

078 扁担挑水平肩人

079 汤圆洒水——滚

080 豚——日——子

081 弯刀将就瓢切菜

082 吃了五谷想六谷

083 饿死不进萝卜园

084 一女不受两家茶

085 牙齿说成葫芦米

086 那里有呸糖麻莉

087 豌豆苗是个雷响菜

088 屋檐水儿滴现窝窝

089 禅哈儿和等一港港

090 惊蛰点瓜,结成刷刷

092 吃灯草灰,放轻巧屁

092 热要热过,冷要冷过

093 倒拐子长毛——老手

094 千驼,万驼,驼你外婆

094 歪萝卜也有个歪坑儿

095 朝廷没有打驸马的棒

096 鸡公戴帽子,冠上加官

097 吃了相因,还说肚子痛

098 裁缝不偷布,娃娃莫裤裤

099 气包卵坐碓窝,一包在内

099 七十无对年, 八十无对月

100 陕西的蚊子过四川,倒吃客

102 打三儿的勾子,伤佛爷的脸

 

第二编

105 摽

105 簇

106 傍岩

106 山话

107 撩子

107 积作

108 泼倒

108 抛撒

109 横爬

109 小奸

109 丫诗

110 踏踏

110 由须

111 相烦

111 入背手

112 涮坛子

112 莫拿着

113 杀千刀

113 闪起走

113 打旋磨

114 干隔痨

114 左一个

115 打气心

115 割背缝

116 转了胎

116 打报工

116 找生开火

117 死蜂活蜇

117 坤头半块

118 打锤角逆

118 烧夹底锅

119 肉劲与痒

119 热柏冷松

120 吃油怀孕

120 透脚 底下

121 刹角 幺台

121 财多招鬼忌

122 一马配一夫

122 门头钩挂多

122 长吃甑子坝

123 瘦狗屙硬屎

123 白脸害实的

124 耍个蛇蜕皮

124 稀糊、争颗米

125 淡然、淡球然

125 又不是二钱个

126 该死的球朝上

126 皮薄的人情薄

127 千个不如先个

127 老了还挨缠脚

128 不缠,找你不缠

128 少裁缝,老医生

129 鸡吃叫,鱼吃跳

129 说得像,不敢犟

130 愣看仇,莫报仇

130 人不死,债不烂

131 饿耸、超耸、挖猴

131 牛皮写的狗嚼了

132 张公吃酒李公醉

132 穷生虱子富生疮

133 赶场打铁是一天

133 一天亢不到一地

134 年轻叔侄当兄弟

134 光养娃儿不喂奶

134 像个吞口老爷样

135 床头打架床尾和

135 擒到升子端到碗

136 君子待人也顾本

136 人过花甲无对年

137 男伏学堂女伏嫁

137 屙屎球硬,攒空劲

138 烂箩筐配根坼扁担

138 剥钱、或拔钱与刀钱

139 人大自巧,狗大自咬

139 人交有的,狗咬丑的

140 人看其小,马看蹄爪

140 猫儿搬甑子,狗撵账

141 堂前教子,枕边教妻

141 生不认魂,死不认尸

142 做媒做保,自找烦恼

142 要得公道,打个颠倒

142 唱戏的腔,厨师的汤

143 就疙瘩必须快毛铁片

143 神火笼子与醒头寡式

144 井里放糖,甜头大家尝

144 不气出,不迄蹴,不爱簌

144 白露,寒露,两路子的事

145 一行服一行,酸菜服米汤

146 坐官莫向前,坐席莫靠后

146 柿煮蟹不红,橙合酱不酸

146 手里没把米,叫鸡鸡不理

147 饿了三天饭,当得卖米汉

147 蒜子地里算,葱子地里冲

147 宁当千日客,不做一日主

148 豇豆插栈栈,女子傍汉汉

148 生时给条命,死时给个病

149 治得好是病,治不好是命

149 话说三道稳,篾缠三道紧

149 宁卖祖宗田,不卖祖宗言

150 小时不晒背,大了要遭罪

150 十个说客,不如一个夺客

151 芭蕉做桩,经不得三锤打

151 孝顺儿女,不如忤逆夫妻

151 揖有三不作,爻有三不说

152 八字滚到磨眼里,磨难多

152 开败一门亲,带坏九代人

153 老人婆生娃儿还要媳妇教

153 老鹰的眼睛还遭麻雀啄了

153 龅牙齿打啵,说话就是簸的

154 人见人爱,和尚见了牵口袋

154 搬起碾子砸磨盘,实打实啊

155 婆娘死在娘屋里,没那回事

155 秤砣掉在棉絮上,没有回音

156 三碗红苕,两碗芋子,面住了

156 八角滚到尿缸里,再香也臭了

156 荸荠煮铜则软,甘草煮铜则硬

157 盐还是那么咸,醋还是那么酸

157 大人在外面晃,娃儿在屋里长

157 母狗子不摇尾,牙狗子不敢上前

158 争只眼,闭只眼,顿顿吃根猪脚杆

158 勾头汉,搭耳狗,不声不响咬一口

159 男儿嘴大吃四方,女子嘴大守空房

159 家鸡打得团团转,野鸡打得满天飞

160 脑壳上顶欠扣子,只活了那一圈人

160 打鱼不到一碗汤,打猎不到溜堂光

161 一日黄沙三日雨,三日黄沙九日晴

161 杨柳发芽春来早,韭菜冒尖回暖快

161 同路同到胡子白,陪你陪到牙齿缺

162 男子肚里装四海,女子肚里装个崽

162 吃了牛肉发马疯,球事没得跳端公

163 老年人身上好花钱,儿女身上好安全

163 没那么大的头,就不要戴那么大的帽子

163 医生没有吊命的药,端公没有拴鬼的索

164 脑壳上长疮,脚板底流脓,你坏透了顶

164 年轻人喜欢穿穿戴戴,老年人喜欢猪油炒菜

165 大姑娘生娃儿,挨打受气还没有吃过一顿好的

165 三个指拇拈个荣华富贵,三个指拇拈个绝子绝孙

166 正半年,二梭梭,三月四月稀饭多,筷子别在耳门坡,鼓起两个眼睛攒劲喝 

 

第三编 附录(略)

 

陈俊:地域文化散文《巴中方言土语》后记

    动念记录巴中的方言土语,缘于大舅舅。夏天的清晨,陪他转田坎边边,巡逻庄稼长势,有邻居打招呼。问完我及母亲喻彦文后,忽然又问,成文哥,正月间买的双月猪儿长好大了?大舅叹口气,说,还在本里打坐哟。隔了好一会,我才弄懂,猪儿不肯长,属于农村说的霉夫子猪,喂到杀年猪时都只有百把斤。买到这种猪多倒霉啊,可是怎么办呢?又不能抛弃它,只有慢慢磨吧。望着白雾袅袅的山村,青簌簌的秧苗,疯狂生长的玉米,和大舅舅似愁非愁的口气,忽觉应该从这一刻起,记录大舅舅他们说的方言土话,包括他说话时的场景、气氛,这样,就像看见竹林出笋、胡豆开花一样充满了生机与香气,空气中还附带那么一丁点儿的神秘。比如他还形容二舅母是个昂帮人,说朴舅舅的性子梆硬三斤姜。

  这一记,便有近二十年光景,写了七大本,编号到两千多条,都是听人说的,大部分是我妈、幺姨、二姑及表姐妹、堂兄弟们,还有无数下乡时不期而遇的陌生者所贡献,而不是翻书查资料得来。期间,应《巴中广播电视报》约稿,开了一段时间的专栏,有人在街上拉到我谈感受,有人专门打电话,也有人写几条送来,真是没想到,算是有些影响。发现有网络和别的书报悄然偷转,也没有管,心想,蜜蜂采花传粉也是好事吧。

  但从未想过要出书,毕竟,这算什么写作呢?也不是研究。如果今后写小说,或者可以派上用场?直到2013年,巴中市文联独立,他们决心做一些文化抢救整理工作,加之又新成立了个巴中民间文艺家协会,都吩咐可以整理出来,印成书,归在《人文巴中》系列里。

  所以,第一编,是最近几年写的,装了点时代的杂货,养在博客里;第二编,是前些年写的,包括部分专栏,较简约;第三编就是笔记本里的原记素材,有些一看一想便懂,不用解释,有些不好解释也不便解释,说不定审查还通不过,这些都只好算附录了。也不是所有的方言土话都记,到底还是要找那些有点意思的,能指导生活,安抚人心一点的录用。

  这三编合成一册,准备付梓,因此,特别感谢文联、民协的支持鼓励,尤其感谢文联的岳鹏先生,是他辛苦地承担了整本书的装帧设计和校对。还有原《巴中广播电视报》的编辑周明燕女士,细致地做了最后一遍校对。封面也合我心,一个颇有古意的女子,采摘几朵野地里盛开的蔷薇,并且想妥善安置收藏那已渐次弥漫散落而去的花香。

 2015年4月16日星期四于巴中政协

编辑:何瞻麟
关闭】【打印
心情投票
稿件评论
本文共有人参与评论
用户名:
密码:
验证码:  
匿名发表

Copyright©2015-2020 WWW.BZSMX.CN Corporation, All Rights Reserved 巴中市民间文艺家协会 版权所有

主办:巴中市民间文艺家协会办公室 电话:13308291079 18398205206 E_Mail:182472315@qq.com

(请使用1024*768分辨率浏览) 蜀ICP备16003400号